-
1 sich sehnen
мест.общ. стремиться (к кому-л., к чему-л.), (nach D) тосковать (по ком-л., по чем-л., по кому-л., по чему-л.), жаждать (nach A) -
2 sich sehnen , Sehnsucht bekommen nach
мест.общ. (êíèæ.) соскучитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich sehnen , Sehnsucht bekommen nach
-
3 sich sehnen nach
мест.общ. скучать (по) -
4 sehnen
-
5 sehnen
sehnen, sich (nach D) тоскова́ть (по ком-л., по чем-л., по кому́-л., по чему́-л.), стреми́ться (к кому́-л., к чему́-л.), sich nach Ruhe sehnen, жа́ждать поко́я -
6 sehnen
-
7 sehnen
(nach D) тосковать, скучать (по кому/чему-л.), (страстно) желать (чего-л.) (страстно) стремиться (к чему-л.) -
8 sehnen
-
9 sehnen
(nach D) (sich)sich nach Ruhe sehnen — жаждать покоя -
10 sehnen
séhnen, sich ( nach D)1. тоскова́ть, си́льно скуча́ть (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.)2. жа́ждать (чего-л.)sich nach Frí eden sé hnen — стра́стно стреми́ться к ми́ру
-
11 sich nach Abwechselung sehnen
мест.общ. жаждать новых впечатлений, жаждать новых развлеченийУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Abwechselung sehnen
-
12 sich nach Abwechslung sehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach Abwechslung sehnen
-
13 sich nach Frieden sehnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach Frieden sehnen
-
14 sich nach Ruhe sehnen
мест.общ. жаждать покояУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Ruhe sehnen
-
15 скучать
sich langweilen( langweilte, gelangweilt); sich sehnen (о ком-либо, о чем-либо - nach) -
16 рваться
I1) ( разрываться) reißen (непр.) vi (s), zerreißen (непр.) vi (s); Löcher bekommen (непр.) ( изнашиваться)••где тонко, там и рвется посл. — wo es dünn ist, da reißt'sII1) ( вырываться) sich losreißen (непр.)2) ( стремиться) streben vi ( к кому-либо - zu; к чему-либо - nach); sich sehnen (nach), (vor Begierde) brennen (непр.) viрваться в бой — sich in den Kampf stürzen wollen -
17 рваться
рваться II 1. (вырываться) sich losreißen* собака рвётся на цепи der Hund will sich von der Kette losreißen 2. (стремиться) streben vi (к кому-л. zu; к чему-л. nach); sich sehnen (nach), (vor Begierde) brennen* vi рваться в бой sich in den Kampf stürzen wollen рваться I 1. (разрываться) reißen* vi (s), zerreißen* vi (s); Löcher bekommen* (изнашиваться) 2. (взрываться) explodieren vi, zerspringen* vi (s); krepieren vi (s) (о снарядах) а где тонко, там и рвётся посл. wo es dünn ist, da reißt''s -
18 соскучиться
1) sich langweilen( langweilte, gelangweilt)с ним не соскучишься разг. шутл. — bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann2)соскучиться по кому-либо ( по чему-либо) — sich sehnen ( Sehnsucht bekommen (непр.)) nach j-m ( etw.), j-m ( etw.) (A) vermissen -
19 скучать
-
20 соскучиться
соскучиться 1. sich langweilen( langweilte, gelangweilt) с ним не соскучишься разг. шутл. bei ihm weiß man nie, was er anstellen kann 2.: соскучиться по кому-л.( по чему-л.] sich sehnen ( Sehnsucht bekommen*] nach jem. ( etw.], jem. ( etw.] (A) vermissen мы по тебе соскучились wir vermissen dich sehr
См. также в других словарях:
sich sehnen nach — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie sehnte sich danach, dass ihre Kinder kämen … Deutsch Wörterbuch
Nach dem Bettzipfel schielen \(auch: sich sehnen\) — Nach dem Bettzipfel schielen (auch: sich sehnen); nach dem Bettzipfel schnappen Wer umgangssprachlich ausgedrückt nach dem Bettzipfel schielt, ist sehr müde und möchte gern zu Bett gehen: Na, du schielst wohl auch schon nach dem Bettzipfel? Ein … Universal-Lexikon
Sehnen — Sêhnen, verb. regul. reciproc. einen hohen Grad des herrschenden Verlangens nach einer Sache empfinden, wobey diese Sache allemahl das Vorwort nach bekommt; sich nach etwas sehnen. Ich sende nach der schonen mich. Heinrich von der Mure. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehnen — sich sehnen fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, von Sehnsucht erfüllt sein, vor Sehnsucht vergehen, wünschen; (geh.): begehren, ersehnen, gieren, hungern, lechzen, schmachten, starkes Verlangen haben, verlangen, sich verzehren; (dichter.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sehnen, sich — sich sehnen V. (Mittelstufe) Sehnsucht nach jmdn. oder etw. haben Synonym: verlangen (geh.) Beispiele: Sie sehnte sich sehr nach ihrem Mann. Ich sehne mich nach Ruhe … Extremes Deutsch
sehnen — gieren (nach); verlangen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen * * * seh|nen [ ze:nən] <+ sich>: starkes, innig und schmerzlich empfundenes Verlangen nach etwas haben, was im Moment unerreichbar ist: sich nach Ruhe sehnen; er sehnte… … Universal-Lexikon
Sehnen — Gier; Bedürfnis; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Begierde; Bedarf * * * seh|nen [ ze:nən] <+ sich>: starkes, innig und schmerzlich empfundenes Verlangen nach etwas haben, was im Moment unerreichbar ist: sich nach Ruhe sehnen; er… … Universal-Lexikon
Sehnen — Der Begriff Sehne bezeichnet: in der Mathematik eine Strecke, die zwei Punkte eines Kreises verbindet, siehe Sehne (Mathematik) die Verbindung zwischen Muskel und Knochen, siehe Sehne (Anatomie) einen Teil des Bogens als Waffe oder des Bogens… … Deutsch Wikipedia
Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens (zurück)sehnen — Sich nach den Fleischtöpfen Ägyptens [zurück]sehnen Die Wendung bedeutet, sich nach dem Wohlleben früherer Zeiten zurückzusehnen: Wer jetzt die Wirtschaftsreform noch bejubelt, wird sich in ein paar Jahren nach den Fleischtöpfen Ägyptens… … Universal-Lexikon
sehnen — sehnen, sich: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. senen »sich härmen, liebend verlangen«) ist unbekannter Herkunft. An den alten Gebrauch ohne Reflexiv erinnern noch Fügungen wie »sehnende Liebe« und die transitive Präfixbildung… … Das Herkunftswörterbuch
sich nach etw. sehnen — [Redensart] Bsp.: • Er kam um vor Durst … Deutsch Wörterbuch